快捷

1. 香港法庭诉讼是香港香港用英语还是粤语？

香港法庭诉讼是用英语还是粤语？

香港***诉讼是中英双语並用，看到很多回复但都不了解香港法庭的法官法官运作，作为居住在香港十多年的申请申请中国人，可以解释一下。移民移民

香港***是流程中、英並重，香港香港但也是法官法官以英文为主，不是申请申请因为法官当中很多外籍法官，香港法律是移民移民用习惯法（common law)而且承袭了英国的法律，随着时间的流程流逝，香港也加入自己的法律，仍成现金的法例，习惯法是引用以前的案例，以前的案例大多是英国本土的案例，因此这些案例也是用英语的，在香港大学初期学习法律，教授也是从英国来的，当时还没有中文的习惯法书籍，因而大部分是彩用英语书籍，所以后来的律师、法官等也是彩用英语来審案。因为香港彩用了习惯法，因此法官的招聘也是需要彩用这个体系，而彩用这个体系的国家，很多时候也是英语体系，这样便仍成司法介以英语为主，至于华人在香港成为法官，在香港多的是，只是他们也习惯使用英语吧了！

至于審案则视乎法官习惯使用的语言，但不用担心，法庭会提供即时传译，不论你是华人、菲律宾人、印尼、印度……也不用恐慌听不懂。

香港法庭诉讼法定语言是（中文和英文），在适当的情况下兼用兩种语言或其中一种，不论程序用中文和英文进行，任何人都有权选择自己的语言作供，法庭会提供翻译服务。

早两个月有一次帶着小孩经过金钟高院，小孩想去看看，我去问了一下有好多案件是公开审理的，这种案件公众人士是可以进去里面旁听的，只要保持安静就可以。

我们当天有去旁听一位贩d的案，那天的法g和主控g都是西人，庭上用的是英文，被g者是香港人，有一位传译员坐在旁边。所以每讲几句话或一句话就要实时传译，哪怕是一个简单的英文单字。看了一会我们都走了，可以随时保持安静的离开就行。

有时间带着小孩去看一下挺好的，让他们知道不能做错事，做错事有什么后果。

香港法庭诉讼是可以用中英文的。

额，这个新闻都有报到了滴。

首先，19***年香港回归以前，所有的法律条文都是用英语的，那时候大部分法官也都是外籍的，香港的法学教育完全以英文为教学语言，所以在法庭上都是英语大行其道，我们从一些***作品可以略见一二。带有浓厚的殖民主义色彩。

19***年7月1日，香港回归。

回归之后，香港开始推行两文三语的语言政策，两文即中文、英文，三语即普通话、广东话、英语。

但由于所有的法律条文都是英语的，而且仍然有大部分法官都是外籍，所以法学教学语言、课本仍均为英文，法条仍以英文起草，只是同时提供配套的中文翻译。

所以我们看到19***年以后: 在法庭上原则上是中英文通用，有法律依旧，香港基本法也已经做了明确规定，但只是以英文为主，这里是因为法官当中很多还是外籍，香港回归之后，这些法官因为也愿意继续留在香港，你也不可能马上解雇人家，所以存在这么一个过渡。

所以在法庭上引用的法条基本上也还是以英文为准，参考了英国法典，但是证据可以用中文提交。并且***可为审讯以及书面文件提供翻译，***文书实际上还是用英文书写的，但会提供翻译的中文版本给到当事人。毕竟有些当事人不懂英文。这在回归以前，也是有区别的，回归以前，是不提供翻译的版本的，要翻译自己找人，这其实是一种歧视，体现了英国人的傲慢。

我们相信，随着时间的推移，中国的日益强大，中文的作用也会越来越大，在香港法庭，英语将不会是唯一的诉讼用语，甚至地位会逐渐被中文取代。

最近，我们应该有留意到，香港警察的仪仗队已经***用中式步操和口令，这也是逐步去殖民化的表现，香港对英国的依赖越来越小，和祖国的关系必将越来越亲密，因为我们毕竟是一家人！

到此，以上就是小编对于香港法官申请移民的问题就介绍到这了，希望介绍关于香港法官申请移民的1点解答对大家有用。